“RANQUELES: Del silencio a la palabra…”

Nota de Prensa

9/03/10
Avanza la producción del libro “RANQUELES: Del silencio a la palabra…”

El Gobierno de la Provincia de San Luis a través del Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto, se encuentra en la etapa de finalización del libro “RANQUELES: Del silencio a la palabra…”.

Esta producción estuvo encabezada por la magíster Marisa Moyano, docente de la Universidad Nacional de Rió Cuarto y su equipo de investigación, durante el segundo semestre del año pasado. Utilizaron metodología cualitativa como método de investigación, a través entrevistas en profundidad a diversos actores sociales del Pueblo Nación Ranquel de San Luis, y observación participante.

La obra se realizó “en memoria y homenaje a los bravos Ranqueles de la Historia, héroes de la resistencia y víctimas del primer genocidio del Estado-Nación Argentino, y a sus sobrevivientes…”, señala un extracto.

A continuación citamos algunos párrafos del apartado “Por qué este libro es como es…”, en el cual se detalla el espíritu y objetivos del trabajo:

“…Si pensamos que “experiencia” es aquello que, luego de transitarlo, deja en uno una huella indeleble… bueno, entonces lo nuestro fue –es y será- una experiencia colectiva y comunitaria de encuentro vital con la gente de Pueblo Ranquel, a quienes no se nos ocurre otra forma de mencionarlos que como “amigos”, “hermanos”, “compañeros” que se nos han instalado en lo que llamamos “vida” de una manera quizás única.

De los amigos, de los hermanos o compañeros se aprende (y mucho). Enseña su modo de hablar con silencios que hacen hoy lo ancestral; enseña su sana morosidad de estar y ser en el tiempo, con el tiempo; enseña su profundo respeto por los mayores, por la memoria viva y cíclica que les permitió y les sigue permitiendo resistir a tanta usurpación.

Con los amigos, hermanos o compañeros se crece, se madura. Y ese crecimiento en madurez puede requerir un desandar nuestras certezas. Nuestra experiencia comunitaria de diálogo y encuentro con los orgullosos habitantes de Pueblo Ranquel se impone frente a cualquier libro –frente a la Excursión misma- por su contundencia de voz viva y genuina. La palabra rankülche, la que quisieron arrancar de cuajo, la que dicen que no estaba, vuelve y es mansa pero firme, memoriosa y profundamente humana e histórica.

Recuperar, restituir esa voz, esa palabra. Ponerla en papel para que no se la lleve el viento. Darla a leer a todo el que quiera hacerlo, sin importar su edad, preparación, etnia.

Que se lea para que se sepa, que se lea para aprender, que se lea para que develemos lo que pasó.

Este libro es una obra. Reclama que lectores vengan por ella, le den vida, le presten atención. Ella les susurrará por momentos. En otras ocasiones asumirá forma de grito desgarrado. Por ahí se hará juguetona como la sonoridad provocativa del che dungún. Susurros, gritos, lamentos, voces que se cuelan en cada renglón y frente a los cuales lo único imposible es la indiferencia.

Por todo esto, este libro es como es…Militante, restituidor, polifónico… Con más de una textura y trama pero con idéntico aliento: somos con los otros, los amigos, los hermanos, los compañeros.

Contra todo genocidio u olvido”.